Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Ma Jeong Soon, née le 5 août 1962.
Mon beau-père l'a épousée en 2009 et elle l'a supporté pendant 2 ans.
J'ai eu la confirmation que mon beau-frère n'est pas son fils biologique.
Nous avons été informés qu'elle est actuellement énormément endettée auprès des usuriers.
- Ce sera tout. - J'ai une question.
Vous pouvez simplement me dire. Quel est le but de cet écran et des diapositives ?
Oh, ça ? Je suis juste habitué aux briefings des affaires comme ça.
Hé, ça ne donne pas l'air très professionnel et détaillé ?
Détaillé, mon œil.
Si vous êtes si détaillé, comment avez-vous pu ne pas savoir que votre beau-père s'était remarié ?
C'est parce qu'ils étaient déjà mariés avant ma sœur et mon beau-frère, alors je l'ignorais.
Dois-je connaître l'histoire de la belle-famille ?
Alors pour quel motif cette grand-mère a menti en disant être la vraie grand-mère d'Eun Ae et vous a approché ?
C'est ça que j'ignore.
Puisqu'elle avait renoncé à ses droits de garde avant les funérailles de ma sœur et de mon beau-frère,
je suis sûr qu'elle n'est pas revenue pour élever Eun Ae.
Vous disiez qu'elle avait des dettes auprès des usuriers, n'est-ce pas ?
L'argent serait-il peut-être le motif ?
Hé, quel argent pourrait avoir une enfant de 6 mois ?
Ce qu'Eun Ae possède, c'est
des bavoirs pleins de bave et des couches pleines de pipi.
Ah, elle a aussi un hochet. Ma Eun Ae est si riche.
Regardez ça. Votre première enquête n'est-elle pas un peu incomplète ? M. l'Inspecteur Professionnel ?
Je suis Cha Jeong Han du commissariat de Gangnam qui a résolu des douzaines de meurtres en série !
Je trouverai assurément la raison pour laquelle Grand-mère a approché Eun Ae,
alors attends de voir un peu.
Mon petit bébé Épisode 8
30 millions (2 300€) ? Pas 30 won (23€), mais 30 millions ?
C'était le terrain que ma sœur avait acheté il y a longtemps. Je n'avais pas pensé qu'il avait grimpé autant.
Alors il est vrai que cette grand-mère l'a approchée à cause de l'argent.
L'héritage d'Eun Ae. Je savais que quelque chose clochait chez cette grand-mère.
Vous mentir en disant être sa vraie grand-ùère était un plan pour prendre Eun Ae.
De cette façon, vous devez faire attention à elle.
Comment pourrait-elle prendre Eun Ae alors que j'ai les droits de garde ?
Oh, l'avocat.
Cette grand-mère parlait au téléphone avec un avocat.
Un avocat ?
Peut-être essaie-t-elle de t'enlever le droit de garde ?
Grand-mère d'Eun Ae
Oui, Grand-mère.
Ah, vous venez voir Eun Ae demain ?
Ça ira. Je vous verrai demain. Oui, oui.
Vous ne devriez pas l'empêcher de venir ? Qui sait ce qu'elle fera ?
Les criminels laissent toujours des preuves. Elle laissera forcément des preuves à la maison.
En examinant cette preuve, je serai en mesure de découvrir quel est son plan pour me prendre Eun Ae.
Surveille Eun Ae. Je dois voir quelqu'un avant que Grand-mère n'arrive.
Où allez-vous ?
Je suis navré, mais vous ne pouvez plus obtenir de prêts de notre banque.
Où vais-je trouver subitement 50 millions de won (38 500 €) pour le bail ?
Ye Seul !
Je te croise même ici. Quelle coïncidence.
C'est juste devant notre immeuble, pourtant.
Ce n'est pas ça, mais te rencontrer devant la banque à cette heure de la journée
semble être une chose difficile à faire.
Mais que sont ces documents ?
Ah, ça...
Le propriétaire de l'immeuble a soudainement augmenté le bail de l'école alors j'étais venue faire un prêt, mais on m'a dit que je ne pouvais pas en obtenir un.
Vraiment ? Combien as-tu besoin ?
Je te le prêterai. J'ai quelques d'entrées d'argent.
Non, tu n'as pas à faire ça.
Je vais vraiment bien. Merci de proposer quand même.
Alors je te dis à plus.
Oui, sois prudente !
Ce n'est pas facile d'emprunter de l'argent d'un homme qu'elle aime.
Je devrais l'aider.
Omo, pourquoi le propriétaire du café emmène Eun Ae en promenade ?
Hyungnim a eu une urgence alors je la surveille juste un petit instant.
Quel rouge à lèvres utilisez-vous ? La couleur est très jolie.
J'aimerais savoir pour votre pédicure. Conseillez-moi une bonne onglerie.
De quoi parlez-vous ?
La dernière fois que nous étions chez vous, je l'ai vu. Les strass inhabituels sur vos pieds.
L'oncle d'Eun Ae a dit que vous portiez des barrettes et du rouge à lèvres.
Il n'y a pas de mal de nos jours. Pourquoi ne pas faire bientôt votre coming ?
Unni, c'est coming out.
Ce hyungnim, vraiment !
Il a dû mentir en disant que les affaires de Ye Seul Noonim m'appartenaient.
C'est un malentendu.
Je plaisantais juste avec la barrette et le rouge à lèvres parce qu'ils se trouvaient là.
Les strass sur les ongles de pieds...
Pourquoi un homme mettrait des strass sur ses ongles de pieds ?
C'est un porte-chance. On dit que l'argent viendrait si je mettais des bijoux sur mes doigts de pieds.
Un voyant de la montagne Geumgang me l'a dit.
J'ai su qu'il était très doué.
Je vois. Désolée pour le malentendu.
Et moi qui pensais que vous étiez de l'autre bord.
Comme je vous l'ai dit la dernière fois, j'aime les femmes.
Sur ce...
C'est vrai qu'il aime les femmes. Il les aime tellement qu'il veut devenir une femme.
On ne dirait pas qu'il veuille que ça se sache, alors nous devrions probablement garder son secret.
Oh ?
Une notification de notre café. (discussion de groupe en ligne)
Un concours événement ?
"Pour vous inscrire, imaginez un commentaire de félicitations pour l'ouverture. Nous choisirons une gagnante"
"et offrirons une poussette d'une valeur d'1 million de won." (770 €)
Hé, il va falloir demander à la mère d'Ha Eun pour plus de détails.
Tout ce que vous avez à faire, c'est d'écrire un message de félicitations dans la fenêtre d'inscription avec votre nom et votre adresse.
L'ordinateur va automatiquement le sélectionner, et vos données personnelles seront supprimées, alors ne vous en faites pas.
Vous devriez toutes les deux vous inscrire vu que le prix est génial. Bon courage !
Je dois remporter ce prix.
Il y a 146 membres dans notre café.
En excluant les comptes inactifs qui ne se sont pas connectés depuis plus d'un an,
il y a 74 membres. Si tous les 74 membres s'inscrivent au concours, alors mes chances d'être sélectionnée sont
d'un sur 74.
C'est trop mince.
Allez, réfléchis, Jo Ji Yeong. Si tu réfléchis, tu peux le faire.
Les comptes inactifs font 146 moins 74
donc 72 personnes.
Si je mobilise tous les identifiants, alors mes chances d'être sélectionnée sont
de 73 sur 146 donc 1 sur 2.
50% ! C'est une chance incroyable !
Oui, qui le saurait ? Les utilisateurs de ces comptes inactifs ne sont même pas au courant de cet événement de toute façon.
Qui s'en soucie ? Je vais faire ça.
Madame Ma, quand pourrez-vous vérifier la preuve ?
Si nous voulons faire cesser les droits parentaux de M. Cha,
nous avons besoin d'une cause justifiée.
Ah, oui. Oui, je comprends.
Maître Shim Hyun Rae ?
- Qui êtes-vous ? - Je suis Cha Jeong Han.
Je serai franc.
J'ignore combien Mme Ma Jeong Soon vous a promis en compensation,
- mais je vous donnerai 5 fois cette somme. - Pardon ?
Vous devez déjà avoir une idée à combien s'élève l'héritage d'Eun Ae.
Si vous en voulez une part, vous devriez d'abord lâcher la main de Ma Jeong Soon.
Je suis l'oncle d'Eun Ae. Et actuellement, j'ai le droit de garde.
D'après vous, quelles sont les chances que Mme Ma Jeong Soon obtienne le droit de garde
alors que c'est une parfaite inconnue ?
Cependant,
elle a dit qu'elle avait trouvé une preuve solide.
Une fois la demande de garde remplie, elle a dit qu'elle était à 100% sûre de prendre le bébé de...
Une preuve solide ?
Alors, quelle est cette preuve ?
L'avocat ne l'a pas encore vue.
Mais il a dit que ce serait probablement une preuve de maltraitance.
Mais est-ce sensé ? J'ai été si bon envers Eun Ae !
Frapper et affamer ne sont pas les seuls moyens de maltraitance.
La négligence l'est aussi, et ces jours-ci, le bien-être émotionnel du bébé est pris en compte.
De ce point de vue, vous n'êtes pas totalement innocent, non plus.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je devais être un peu nul, tu sais, au départ, mais maintenant, je suis si bon avec elle.
Espèce de sale type exaspérant !
Omo ! Aigoo, aigoo, aigoo.
Aigoo, Eun Ae, c'est pour les adultes. Tu ne peux pas regarder ça.
Aigoo, c'est tellement pudique.
Ce n'est sûrement pas ça. Cela n'a pas de sens.
Je suis juste en train de vous dire que puisqu'elle a une preuve, c'est une situation d'urgence. Alors vous devez réfléchir à tout.
Hé, dans une situation d'urgence, comment tu peux regarder un magazine ?
Vous devez rester calme dans une situation d'urgence. Est-ce qu'on peut résoudre les choses si on utilise vos méthodes ?
Oh, oui, oui, Eun Ae ! Tonton est là !
Un chien qui passe sera d'une plus grande aide que toi, petit con.
Ah, sérieux !
[Le café]
Vous vous êtes toutes enregistrées pour le prix à gagner ?
Bien sûr, nous l'avons fait !
N'ont-ils pas dit que le gagnant sera annoncé aujourd'hui ?
Hier soir, j'ai rêvé qu'en accouchant d'un bébé mes fesses étaient tombées. C'est un rêve chanceux, pas vrai ?
Je pense que je serai la gagnante.
Mais la dernière fois tu avais rêvé de caca et tu t'es excitée puis tu as acheté un billet de loterie, pour finir un oiseau t'as fait caca dessus.
Peut être que ce rêve veut vraiment dire que tes fesses vont tombées.
Bo Mi !
Omo ! C'est ça, c'est ça !
Oui, Président.
Oui. Le nom du gagnant a été affiché dans le café ?
Oui, j'ai compris.
Vérifions ça.
J'espère que j'ai gagné !
Ba dum, ba dum, ba dum (roulement de tambour).
Qui est-ce ?
[Annonce du gagnant]
- HK2012 ? - Ce n'est pas moi.
Ce n'est pas moi non plus. C'était juste un rêve insignifiant ?
C'est l'une d'entre vous ?
Non.
Ils prennent seulement une personne, alors évidemment ce n'est pas moi. Peu importe qui c'est, c'est un chanceux.
Bienvenue.
Bonjour. Je suis venue pour recevoir le prix gagnant.
- Ah, êtes-vous HK2012 ? - Oui.
Félicitations. Je vais vous préparer immédiatement le dernier modèle de poussette.
Merci.
Oh, quelle puanteur ! Pourquoi un bébé sent-il comme un vieil homme ?
Depuis quand tu ne l'as pas lavée ?
Je l'ai lavée hier.
Si je te la laisse, Tonton, ma Eun Ae deviendra une clocharde.
Tu veux prendre un bain avec moi ?
Bien, allons prendre un bain !
Elle est juste obstinée, non ?
Il a dit "tant qu'il n'y a pas de preuve", n'est-ce pas ?
Il a dit que c'est dans son téléphone, alors je dois juste supprimer la preuve.
Tu devais le verrouiller avec une empreinte digitale ! Ça me rend dingue !
Je l'ai lavée et maintenant elle dort. Chut. Elle dort.
Pourquoi vous ne feriez pas une sieste aussi ?
Je n'ai pas très envie.
Après une sieste, je vous achèterai un bon déjeuner.
Il est juste gentil ou stupide ?
Je me sens un peu mal de le poignarder dans le dos.
Qu'est-ce que je peux faire ? Ma vie est en jeu.
Oh, ça fait du bien de s'allonger.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Oh.
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
Grand-mère, je ne sais pas quelle preuve vous avez, mais supprimez-la immédiatement de votre téléphone.
Votre avocat m'a tout dit à propos de votre plan de me prendre Eun Ae.
Fais chier...
Grand-mère !
Où est-ce qu'elle s'est enfuie ?
Mon téléphone.
Jang Hoon, c'est moi. C'est urgent. Trouve immédiatement la localisation du téléphone de Ma Jeong Soon.
Excusez-moi, je veux rapporter un agresseur d'enfants.
Pardon ? Un agresseur d'enfants ?
Voici, voici. J'ai une preuve.
- Une preuve ? - Je vais vous la montrer.
Oui, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Où est-elle ?
Quoi ? Chez moi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Non mais... qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Où est-ce ?
Grand-mère ! Grand-mère !
Les téléphones ont été échangés.
- Mon Dieu ! - Aigoo !
Seon Young !
Oh, Unnie !
C'est ça ? Merci beaucoup.
Mais, c'est bon ? Utiliser l'ID de quelqu'un et récupérer le prix. Ce n'est pas une fraude ?
Quelle fraude ? Je ne l'ai volée à personne.
J'ai juste emprunté une ID qui sommeille. Pas besoin d'être effrayée.
La gagnante à l'ID : HK2012 est une femme appelée Han Ye Seul,
c'est sûrement quelqu'un du voisinage. Et si elle le découvre ?
Comment elle le saurait ? Elle n'a jamais été active au café depuis son enregistrement !
Elle est complètement une paria parmi les femmes du quartier,
alors il y a 0% de chance de se faire prendre. Ne t'inquiète pas.
Ma jambe ! Ma jambe !
Aïe, ma jambe ! Ma jambe !
Mlle Ma Jeong Soon, selon l'article 347 du droit pénal,
je vous arrête pour fraude.
[Arrestation]
Je l'ai toujours traitée avec sincérité, Grand-mère.
C'est pour cela que je n'ai jamais soupçonné vos sentiments envers Eun Ae.
Mais toute cette comédie était à cause de l'argent ?
Après avoir vérifié, la preuve a été totalement manipulé. Même si vous avez été aveuglé par l'argent, ceci ne va pas trop loin ?
Ceci est complètement une fraude.
Je... j'étais si désespérée avec l'argent que je dois aux usuriers, alors...
J'ai fait quelque chose d'impardonnable.
S'il vous plaît, pardonnez-moi juste pour cette fois.
Hyung-nim, que vas-tu faire ? Ne vas-tu pas la dénoncer à la police ?
Si vous avez une dette, travaillez durement et remboursez-la.
Je ne veux plus jamais vous revoir, Grand-mère.
Comme un idiot, tonton a presque failli te donner à la mauvaise personne.
Ta maman doit m'aider depuis les cieux, pas vrai ?
Ma sœur m'a confié un enfant aussi précieux que sa vie.
Combien inquiète doit-elle se sentir ?
Eun Ae, maman te manque ?
Maman. Dis maman.
Maman, tu me manques.
Eun Ae se porte bien avec son oncle,
alors ne t'inquiète pas trop.
Tu me manques.
Maman.
Maman. Maman.
Maman est là-haut.
Mon Dieu ! Oncle de Eun Ae, vous avez touché le jackpot.
Comment ça j'ai touché le jackpot ? C'est l'héritage de Eun Ae.
Cela ne me viendrait pas à l'idée de toucher un seul centime de l'argent de Eun Ae.
Est-ce que, peut être, vous délimitez une ligne au cas où nous essaierons de vous en soutirer ?
Je suppose, on dit que le vrai visage des personnes apparaît dans des moments pareils.
C'est cela, vous êtes plus avare que vous ne le paraissez.
Mais vous êtes déjà sorti vous acheter quelque vêtements cher et de marque.
Ceci est une imitation de cuire pas chère.
Je suis beau avec des vêtements, alors même si je mets des chiffons, ça ressemblera à un produit de marque.
Ouah, le timing est tout simplement incroyable pour une confirmation de dépôt !
Je vais y aller alors.
Je suis jalouse. Eun Ae a eu 30 millions de Won et quelqu'un a gagné un prix de 1 million de Won.
Et moi j'ai juste des douleurs et de la peine d'avoir eu un bébé à un âge avancé.
Mais je me demande qui a gagné la poussette ? Toutes les mères que je connais ont dit que ce n'était pas elles.
Tu es une admin du café alors tu devrais savoir qui est HK2012, pas vrai ?
Je ne connais que les adresses mail des membres et quand ils accèdent au café.
Je ne peux pas envoyer un mail en demandant "qui êtes-vous ?".
Je t'ai dit que j'ai reçu de l'argent.
Ce sont mes économies de ces 5 dernières années, alors utilise-le pour payer ton bail.
Non, comment puis-je accepter l'argent que tu as économisé durant 5 ans ?
Devrais-je accepter ?
Tu n'as pas besoin de te sentir accablé.
Prends ton temps pour me rembourser.
Alors, je vais m'assurer de te rembourser avec les intérêts.
1, 10, 100, 1 000, 10 000, 100 000. 300...
J'ai économisé 50 000 Won (38€) durant ces 5 ans, alors les intérêts ont bien augmentés.
C'est vrai, c'est bien Jeong Han. Cela a dû être difficile.
Merci, mais je ne peux accepter ceci. De toute façon je cherche un endroit moins cher.
Tu n'as vraiment pas besoin de te sentir accablé.
Alors, as-tu trouvé un endroit sympa ?
Je ne sais pas si c'est parce que je suis trop naïve ou parce que je suis seule qu'on me prend pas au sérieux.
Même les endroits un peu plus loin sont hors de prix. Je dois juste continuer de chercher.
En tout cas, merci d'avoir pensé à moi. Je vais y aller.
Combien cela a dû être difficile pour quelqu'un de si délicate et seule de travailler et de prendre soin de son enfant ?
Minute... Une femmes seule ?
Est-ce Ye Seul me disait cela vu qu'elle est seule, veut-elle que je reste à ses côtés ?
C'est trop marrant ! Il y a tellement de mensonges ridicules.
C'est quoi ça ? Je suis à Los Angeles en ce moment.
Il y a 1 mois j'étais au 37 du canton de Imgye-myeon, ville de Jeongseon-gun, province de Gangwon-do,
j'ai aidé un étranger qui était perdu et il s'est avéré qu'il était Warren Buffett, un riche américain.
J'ai été invité à Los Angeles, et maintenant je profite d'un festin.
Voici quelques photos, de sorte que vous soyez jaloux de moi.
Ouah, la photo.
Devrions-nous aussi essayer d'en mettre une ?
Oui.
Savez-vous que lorsqu'une météoroïde frappe la terre, en raison de la pression et de la chaleur provoquée,
l'endroit touché se transforme en divers minéraux ?
L'été dernier, je suis allé faire de la randonnée et j'ai ramassé une météorite.
Heureusement, elle s'est transformée en un diamant.
C'est vrai ?
Vraiment ? La météorite s'est transformée en diamant ? Est-ce sensé ?
Pourquoi ça n'aurait pas de sens ?
Noonim, vous savez que les diamants sont constitués de carbone, pas vrai ?
Mais voyez-vous, les météorites sont aussi constituées de carbone.
Le principe c'est la façon dont la pression et la chaleur changent l'agencement du carbone.
Tu le sais toi aussi, pas vrai ?
- Je suis étudiante en ingénierie alors je le sais. Les chances sont vraiment faible, mais c'est vrai. - je vois...
Il y a un complexe d'appartements au district de Dobong nommé Moon Hwa, et je l'ai enterré à l'entrée de la montagne de Dobong.
Si vous avez besoin d'argent, déterrez-la et utilisez-la vous aussi.
C'est moi qui invite.
Non, c'est bon.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
- Ah, vous m'avez fait peur. - Que regardez-vous ?
Ce n'est rien.
Ah, cette voiture n'est-elle vraiment pas trop chère ?
Je suppose que non, vu que vous avez l'héritage de Eun Ae.
Je n'ai pas le moindre intérêt pour l'héritage de Eun Ae.
Quelque chose était collé sur le vitre, alors ne vous méprenez pas.
Les hommes de cette famille ne savent vraiment pas mentir.
Lorsqu'ils se marieront, ils ne seront pas capable de cacher de l'argent ou de tromper leurs épouses.
Excellent candidat au mariage.
Ça me contrarie vraiment.
Alors, ils me voient comme une personne sans vergogne, c'est ça ?
Ça ne va pas le faire. Je dois leur montrer que je n'ai aucun intérêt pour l'argent de Eun Ae.
Pour qui me prennent-ils ?
C'est un café à 16 centimes. Je dois économiser chaque centimes pour élever Eun Ae.
Je suis en train de déjeuner.
Je dois économiser chaque centime que je peux.
Puisque je n'ai mangé qu'un triangle de kimbap, j'en ai la gorge nouée.
Devrais-je prendre à boire ?
Oncle d'Eun Ae !
- Ah, oui, oui. - Que faites-vous ?
Je regardais s'il n'y avait pas des pièces qui étaient tombées.
Je dois économiser chaque centimes que je peux.
Vous êtes complètement comme un clochard.
J'entends ça beaucoup ces jours-ci puisque j'essaie d'économiser chaque pièce.
Mais vous allez quelque part ?
On va dans un magasin pour bébé qui vient d'ouvrir à côté. Venez avec nous.
Ils ont dit qu'ils donneraient des chèques cadeaux juste pour avoir regardé, alors je suis venue même si mon derrière est sur le point de tomber.
S'ils donnent des chèques cadeaux, on devrait absolument y aller. Chaque centime compte. Allons-y.
Ces sièges auto sont jolis.
N'est-ce pas ?
Une nouvelle poussette doit être sortie.
Oui, c'est un nouveau produit qui vient juste de sortir. Je vais la pousser.
C'est très régulier et stable.
Mais quelle mère a gagné une poussette d'un 1 million de won ?
Je crois que c'est quelqu'un de notre quartier. Je suis juste si curieuse.
Je ne sais pas. Je ne sais pas c'est la mère de qui,
mais elle s'appelle Han Ye Seul.
Han Ye Seul ? Qui est-ce ?
Ye Seul a gagné le prix ?
Oui, Han Ye Seul.
La mère de Hoon Gu s'appelle Han Ye Seul.
Ouah. Elle ne vient jamais au café mais je suppose qu'elle a découvert pour le prix et a participé au concours.
Mais la mère de Hoon Gu n'a pas besoin de poussette.
C'est une si bonne poussette... Devrais-je lui demander de me la vendre moins cher ?
Je devrais l'appeler pour la féliciter.
Pourquoi elle ne répond pas ? Est-elle occupée ?
Tata, où est ma maman ?
S'est-elle enfuie parce que je n'écoutais pas ?
Ce n'est pas ça. Où est-elle ? Je n'arrive même pas à la joindre.
Hoon Gu. Pourquoi tu pleures ? Il s'est passé quelque chose ?
Ma mère a une liaison et s'est enfuie.
- Quoi ? - Ah, non ce n'est pas ça.
Elle cherche probablement un endroit pour son académie.
Elle doit déplacer son académie.
Le propriétaire veut augmenter son loyer, mais elle ne peut pas prendre de prêt, alors cherche ailleurs.
Elle m'a envoyée un message du district de Dobong tout à l'heure, mais c'est tellement loin.
Le district de Dobong ?
Ce n'est pas important. Mais savez-vous que je n'ai pas de petit ami ?
- Non. - N'est-ce pas ?
Tout le monde se trompe et pense que j'en ai un à cause de mon apparence
- mais non. - Oui, je vois.
Le district de Dobong ? Elle n'a pas pu...
Non. Cette Noonim ne ferait pas cela.
Où est-elle ?
Noonim, il n'y a pas de diamants là.
Ils ne sont pas là ? Alors où...
Min. Vous avez dit de creuser si nécessaire.
C'est juste que la discussion sur la météorite qui se transforme en diamant était une blague.
- Quoi ? - Je l'ai inventé pour le mettre sur un café internet (communauté en ligne). je ne savais pas que vous le croiriez. Je suis désolé.
- Pensez-y. C'est assez ridicule que j'ai pris une météorite en faisant de la randonnée alors de penser que... - Hé !
Noonim !
Est-ce que ça ?
Sais-tu ce que je ressentais quand je suis arrivée ici ?
Je m'accrochais à une étincelle, crétin !
J'avais tort. Je ne vous taquinerai plus jamais.
Levez-vous vite.
Hoon Gu croit que vous avez une liaison et vous êtes enfuie, alors il pleure et est vraiment contrarié.
Est-ce ça va ?
Je vais vous ramener à la maison en sécurité.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
L'air est encore frais ce soir.
Vous me rendez malade et ensuite essayez de me soigner. Vous êtes ridicule.
Puisque vous avez pris votre médicament, vous irez mieux bientôt. Montez.
Accrochez-vous bien !
Je suis exténué.
Pourquoi vous êtes allongée comme ça ? Et Eun Ae ?
Où te baladais-tu pour ne rentrer que maintenant ? Tu étais en boite de nuit ?
Quel boite de nuit ? Je n'ai même pas pu m'approché d'une boite à cause de la noonim du dessus.
Elle est assez vieille, mais si naïve. Si quelqu'un ne s'occupe pas d'elle, elle est la personne parfaite à escroquer.
Pourquoi Qu'est-il arrivé à Ye Seul ?
C'est que...
Tu as dit quoi, morveux ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Tu t'amuses avec les gens comme ça ?
Pourquoi vous me frappez ?
Je ne sais pas si je suis trop naïve ou si c'est parce que je suis une femme seule que je ne suis pas prise au sérieux.
Même les endroits éloignés coûtent assez chers. Je dois juste continuer à chercher.
Elle est assez vieille, mais si naïve. Si quelqu'un ne s'occupe pas d'elle, elle est la personne parfaite à escroquer.
Il y a quatre ans ou maintenant, Ye Seul est quelqu'un que je dois protéger. J'avais oublié ça.
Je suis sûr que Ye Seul a aussi des sentiments pour moi. Si c'est le cas, je dois l'approcher d'abord.
Demande en mariage qui émeut les femmes.
Je n'hésiterai plus jamais comme avant.
Ces jours-ci, la demande la plus populaire est celle qui vient du quotidien.
en buvant du thé ou en dînant ensemble, sortez la bague mine de rien.
En effet, quand quelqu'un cuisine pour toi ça a meilleur goût.
Les hommes ne le savent pas, ais parfois les femmes ont la nausée rien qu'en sentant l'odeur de la nourriture.
Alors je vais cuisiner.
Et on peut manger dehors comme ça tous les weekend.
Hein ? De quoi tu parles ?
N'importe quoi. Si c'est pour toi, je peux faire n'importe quoi.
Donne-moi une autre chance.
Ye Seul.
Épouse-moi.
Jeong Han...
En effet, quand quelqu'un cuisine pour toi ça a meilleur goût.
Alors tu veux cuisiner ?
Hein ?
Ah, on peut prendre le weekend ensemble à chaque repas dehors.
Qu'est-ce que je raconte ? Reprends-toi !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malade ?
N... n... n... non. Alors ce que je veux dire c'est...
Y... Y... Ye Seul.
É... É... É... Épouse-moi.
♫ Les nuages cotonneux fondent dans mon cœur ♫
♫ J'ai encore pensé à toi tout la journée d'aujourd'hui ♫
♫ Je me demande si j'ai l'air stupide ♫
♫ Même si je te vois tous les jours ♫
♫ Je succombe à ton charme ♫
♫ Même tes expressions loufoque ne me semble jamais étrange ♫
♫ Lu lu lu la mon cœur, je suis la plus heureuse de monde ♫
♫ Même si je fais face à des difficultés, je penserai toujours à toi ♫
♫ Quand je te tiens la main, tu as l'air enrveux ♫
♫ Si je t'enlace gentiment ♫